donderdag 26 december 2013

...weerspiegeling

Poëzie ?
Voor mij is poëzie iets waarin je jezelf  kunt herkennen, iets in het verleden, iets wat je wilt bereiken in de toekomst, jouw fantasie, kortom iets wat je raakt op een emotioneel vlak.

Het zijn woorden waarvan je ontzettend blij kunt worden, maar het kunnen ook woorden zijn die je stevig laten uithuilen. Je kunt jouw  situatie als het ware spiegelen aan  het soort poëzie die voor jou dan van toepassing is. Je uit je gevoelens in wat voor muziek je luistert, welk boek je leest, welke film die je bekijkt, welk gedicht dat je maakt. Poëzie ligt enkel bij jezelf. Poëzie is daarom voor mij niet enkel en alleen woorden; ik kan  mezelf soms ook herkennen in een instrumentaal muziekstuk. Poëzie ontstaat  maar door de betekenis die je er zelf aan geeft, de emoties die bij jou opgeroepen worden bij het horen of soms zelf zien van iets, en die betekenis is voor iedereen anders.



I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til' I touch the sky
And I'll make a wish
Take a chance
Make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk
Take a chance
Make a change
And breakaway

vertaling :

ik zal mijn vleugels spreiden en leren hoe ik moet vliegen
Ik zal doen wat ik moet doen tot ik de hemel aan kan raken
En ik zal een wens doen, een kans grijpen
Het anders doen en losbreken
Van de duisternis naar de zon
maar ik zal degenen die ik liefheb nooit vergeten
Ik zal een risico nemen, een kans grijpen
Het anders doen en losbreken

Waarom muziek?
Ik heb dit lied gekozen omdat ik mezelf erin herken, mezelf erin kan weerspiegelen. Iedereen heeft dromen die hij wil waarmaken en aan dit nummer kan ik zoveel van mijn eigen dromen koppelen. Als ik me triest voel, zet ik dit nummer vaak op. Het lied gaat erover  dat je niet mag blijven stilstaan bij één tegenslag, maar dat je steeds moet blijven denken aan de toekomst. En dat geeft me steeds moed. Ik vind dat dit lied je een mooie boodschap meegeeft: je hebt nog een heel leven voor je, en je kan nog zoveel bereiken. Het is een boodschap die je niet snel mag vergeten, maar steeds in gedachten moet houden. 

Daarom is voor mij  muziek ware poëzie. Het heeft een belangrijke betekenis voor mij omdat muziek, in welke situatie ik ook zit, me er vaak kan bovenop trekken. Ik denk dat zonder muziek de wereld er heel wat triester zou uitzien. Ik raad iedereen daarom ook aan om dit liedje zeker eens te beluisteren, en zich vooral op de tekst te focussen!

bron : http://www.youtube.com/watch?v=c-3vPxKdj6o
Auteur: Silke van Landuyt

donderdag 19 december 2013

...liedjes waar een waarheid achter schuilt

Poëzie is voor mij iets, een tekst, een woord, een foto, een filmpje, waar een waarheid achter schuilt. Als je de tekst hoort, de foto ziet, het filmpje bekijkt, moet je onmiddellijk weten wat die persoon bedoelt. Je moet je onmiddellijk kunnen voorstellen hoe die persoon zich voelt. Meestal schrijft de auteur of zanger deze teksten om zijn gevoelens te uiten, om over iets te praten wat hij al heeft meegemaakt en misschien op geen andere manier kan uiten. Zo kan hij misschien zijn emoties verwerken en een nieuw leven beginnen, omdat het zo een deugd doet om het te vertellen. Als ik poëzie lees, hoor of bekijk, verwacht ik dat ik er ook emotioneel zal door aangedaan zijn. Als dit gebeurt, is het voor mij poëzie.



http://www.youtube.com/watch?v=g1TBgcctcco

When I was in the third grade I thought that I was gay
'Cause I could draw, my uncle was, and I kept my room straight
I told my mom tears rushing down my face
She's like "Ben you've loved girls since before pre-k tripping,"
Yeah, I guess she had a point, didn't she?
Bunch of stereotypes all in my head.
I remember doing the math like, "Yeah, I'm good at little league ,"
A preconceived idea of what it all meant
For those that liked the same sex
Had the characteristics
The right wing conservatives think it's a decision
And you can be cured with some treatment and religion
Man made rewiring of a predisposition
I don't know


Vertaling:

 Toen ik in de derde graad zat dacht ik dat ik homo was
omdat ik kon tekenen, mijn nonkel was, en ik mijn kamer ordelijk hield
traanen vloeiden over mijn gezicht terwijl ik het tegen mijn mama zei
Ze zei "je hield al van meisjes voor je kon struikelen"
ja, ik dacht dat ze een punt had, niet?
Allerlei vooroordelen in mijn hoofd.
Ik dacht aan wiskunde doen zoals, "ja, ik ben goed in kleine groepjes,"
ik dacht aan wat het allemaal betekent
voor de mensen die van hetzelfde geslacht houden
ik had de kenmerken
de conservatieven denken dat het een beslissing is
en dat je kan genezen met enige vorm van behandeling en religie
 ik weet het niet


Ik heb dit liedje gekozen omdat ik vind dat achter de woorden van het lied een hele grote waarheid schuilt. Het gaat over een jongen die door heeft dat hij op jongens valt. Hij heeft dit liedje gemaakt omdat hij wil vechten tegen het geweld waarmee homo's en lesbiennes nog steeds geconfronteerd worden. Toen ik dit liedje hoorde was ik er wel eventjes stil van, want je weet dat dit in het echt ook nog altijd gebeurt. De dag van vandaag is het nog altijd heel moeilijk om zulke dingen te vertellen, want velen denken dat zulke mensen nog altijd een ziekte hebben die ze zelf veroorzaken en waarvan ze waarschijnlijk wel zouden kunnen genezen. Er is ook nog altijd veel geweld tegen homo's en lesbiennes en dat vind ik schandalig! Ik heb het zelf ook meegemaakt. Je kiest daar niet zelf voor en je kan er al zeker niet van genezen. Er zijn ook mensen die het wel aanvaarden en jou nog altijd zien zoals de persoon die je was voor je uit de kast kwam. Daarvoor wil ik heel veel mensen bedanken!

Bron: http://www.youtube.com/watch?v=t-DENSgpjGw
Auteur: Jarrich Goossens



...films

Poëzie is voor mij een brede stroming van kunst, want het kan overal voorkomen. Bijvoorbeeld in een film, tijdschrift, de media, een foto, een schilderij, een gedicht, een slogan, een reclameaffiche... Vroeger was poëzie voor mij gedichtjes schrijven in de klas, maar nu bekijk ik het veel ruimer. Het is voor iedereen iets anders en dezelfde poëzie roept bij iedereen andere gevoelens op. Zelf gedichtjes maken doe ik niet meer, omdat ik er niet creatief genoeg voor ben. Ik kijk wel regelmatig op de site weheartit.com omdat ik daar mooie tekstjes en foto's vind, die voor mij poëzie zijn. In sommige songteksten vind ik ook poëzie terug zoals in liedjes van U2. Die kunnen soms heel aangrijpend zijn en ook dat is voor mij een vorm van poëzie.




    

Eindelijk verstond ik wat echte liefde betekende.

Liefde betekent dat je zorgt voor de andere persoon z'n geluk

meer dan dat van jezelf,

hoe pijnlijk keuzes ook kunnen zijn.


Ik koos een tekstfragment uit 'Dear John' omdat ik het een zeer mooi, poëtisch fragment vind dat de gevoelens van iemand uitdrukt. Het is een aangrijpende film die niet alleen een prachtig liefdesverhaal beschrijft, maar die je ook doet nadenken over liefde. Er worden dikwijls poëtische uitspraken gedaan over liefde in de film, wat van de film echt een mooi sprookje maakt. Het fragment dat ik koos, beschrijft wat echte liefde voor die persoon betekent. Het geeft duidelijk gevoelens weer. En gevoelens kan je perfect uitdrukken in poëzie. Daarom is voor mij een film soms poëzie, omdat je je gevoelens ermee kan uitdrukken, zowel in woorden als in beelden. Aan alle romantici onder ons: zeker kijken!


Bron: www.weheartit.com
Auteur: Kato De Schaepdryver

donderdag 28 november 2013

...de sterren

Poëzie is een manier om je gevoelens op een creatieve manier uit te drukken. Het is een soort uitlaatklep waar je je gedachten en gevoelens kan delen met anderen. Poëzie is voor iedereen anders, want ieder voelt zich beter bij een andere manier om zijn gevoelens uit te drukken. Poëzie is voor mij muziek. Het kan je een bepaald gevoel geven ook al kan je het moeilijk uitleggen met woorden. Muziek is voor alle gevoelens van toepassing. Als je bijvoorbeeld droevig bent, kan je een rustig traag liedje opzetten, maar je kan evengoed een heel hard feestnummer opzetten waarvan je terug vrolijk wordt.




Ik heb als voorbeeld van poëzie voor het liedje Counting stars van One republic gekozen. De titel verklaart het liedje al een beetje: sterren tellen. Ik heb het liedje niet gekozen enkel omdat het mooi klinkt, maar omdat er ook een betekenis achter zit. Persoonlijk vind ik het mooiste stukje, de opening van het liedje waarin je enkel de stem van de zanger en zijn gitaar hoort.


                         Lately, I've been, I've been losing sleep
                         Dreaming about the things that we could be
                         But baby, I've been, I've been praying hard
                         Said, no more counting dollars
                         We'll be counting stars
                         Yeah, we'll be counting stars


                         Vertaling
                        De laatste tijd, ben ik, ben ik slecht aan het slapen
                        Dromen over de dingen dat we zouden kunnen doen
                        maar schat, ik ben, ik ben hard aan het bidden
                        ik zei, geen dollars meer tellen
                       we zullen samen sterren tellen
                       yeah, we zullen samen sterren tellen

Ik heb voor dit liedje gekozen omdat ik zelf heel graag sterren tel of eerder omdat ik graag naar sterren kijk. Als ik bijvoorbeeld niet kan slapen dan ga ik altijd naar mijn plat dak aan mijn raam waar ik mij dan zet met mijn muziek. Vooral in de zomer is het geweldig, dan is het nog een beetje warm buiten en dan zit ik gezellig met mijn muziek naar de sterren te kijken. Ik word daar heel rustig van. Door een vriend van mij ben ik eigenlijk beginnen letten op de sterren. Een paar jaar geleden zaten we samen op een feestje buiten en toen vertelde hij mij een verhaal over de sterren. Toen hebben we samen met een groep nog de hele avond zitten praten en naar de sterren zitten kijken. Sindsdien doe ik dat wel vaker als ik bijvoorbeeld niet kan slapen of als ik graag eens alleen ben. Zeker een aanrader ;)



Auteur: Margo Diels




maandag 25 november 2013

... Woorden

Poëzie kan voor mij in vele vormen voorkomen: in een gedicht, in een verhaal, in beelden… En dus ook in woorden van bijvoorbeeld een songtekst. De tekst van het lied ‘Blown away’ van Carrie Underwood vond ik speciaal, omdat de tekst zo mooi haar ervaringen en haar gevoelens toont. In vele zaken heb ik graag dat de realiteit er in weerspiegeld wordt. Het hoeft voor mij niet echt gebeurd te zijn, maar het moet wel echt kunnen gebeuren. Zo heeft ook elke gebeurtenis, elk woord, elke foto voor iedereen een andere betekenis. Dat wordt ook duidelijk vermeld in het lied met de versregel: “Some people call it taking shelter. She called it sweet revenge.” Ik vind het geweldig hoe ieder individu alles zo anders kan waarnemen en interpreteren.

She heard those sirens screaming out.
Her daddy laid there passed out on the couch.
She locked herself in the cellar.
Listened to the screaming of the wind.
Some people call it taking shelter.
She called it sweet revenge.
               
                Vertaling:
            Ze hoorde die sirenes schreeuwen.
Haar vader lag daar bewusteloos op de bank.
Ze sloot zichzelf op in de kelder.
Luisterde naar het gegil van de wind.
Sommige mensen noemen het bescherming zoeken.
Ze noemde het zoete wraak.

Het filmpje dat ik hier bij gekozen heb gaat over een meisje dat enkel nog haar vader heeft. Hij is niet zo goed in het alleenstaand vaderschap. Hij drinkt vaak iets te veel waardoor hij dan ook vaak dronken is en te fel reageert. Er is een tornado op komst en haar vader ligt bewusteloos op de bank. Zij sluit zich op in de kelder zonder haar vader wakker te maken. We weten niet wat er verder met haar vader gebeurt maar ik vind niet dat dat nodig is, dat zorgt juist voor het mysterie. Het mysterieuze van wat er verder gebeurt helpt om de poëzie beter te laten overkomen. Als we al zouden weten wat er gebeurt zou het niet interessant zijn om de tekst te beluisteren en de betekenissen achter haar woorden te zoeken.



Auteur: Anne-Lien De Ridder

...een lied met een betekenis

When she was just a girl
She expected the world
But it flew away from her reach
So she ran away in her sleep
And dreamed of para- para- paradise
Para- para- paradise
Para- para- paradise
Every time she closed her eyes
Life goes on, gets so heavy
The wheel breaks the butterfly
Every tear a waterfall
In the night, the stormy night,
She'd close her eyes
In the night, the stormy night,

Away she'd fly







Poëzie is voor mij...
Voor mij is poëzie een gedicht, een lied, een vers.. waarin je je gevoelens kan uitdrukken of waarin je jezelf herkent. Poëzie is voor mij niet enkel dat, maar ook blijven stilstaan bij gedachten of stukken tekst, bijvoorbeeld bij het zinnetje ' accepteer wat je niet veranderen kan, verander wat je niet accepteren kan. '  Achter dit zinnetje zit een betekenis en dat is voor mij poëzie. Het kan voor iedereen een andere betekenis hebben, maar er zal altijd iets achter zitten. Ik hou persoonlijk ook van poëzie die over het leven gaat of over liefde en verdriet. Je hebt ook wel poëzie met humor, maar dat is persoonlijk niet voor mij. Ik geniet er ook enorm van om zelf poëzie te zoeken en je eigen gevoel eraan koppelen. Als ik me slecht voel, dan begin ik op het internet naar gedichtjes, liedjes, foto's te zoeken waarin ik mezelf zie. En zo voel ik me al een stuk beter, want op dat moment weet ik dat ik niet de enige ben met zo'n gevoel.


Waarom ' Paradise ' ? 
Ik heb een tekst gekozen uit een liedje van Coldplay genaamd Paradise, maar ik heb een cover gekozen omdat ik de cover nog zoveel mooier vind. De tekst is voor mij pure poëzie. Het lied zit vol gevoel en de tekst past er perfect bij. Het gaat over een meisje dat veel verwachtte van de wereld, maar opeens stort haar wereld helemaal in. We weten niet door wat of waarom en daarom wordt het poëzie. Je kan er zelf je verhaal van maken of er nog een stukje bij denken. Je kan er dus jezelf in zien. Bovendien versterkt de melodie de tekst en de gevoelens die worden opgewekt. Zo geven de eerste noten me direct kippenvel omdat het zo gevoelvol verdrietig klinkt en tegelijk ook hoopvol. Dit liedje maakt me stil en ik denk dat velen onder jullie er ook stil van zullen worden! 


Vertaling tekst:
Toen ze nog een meisje was
Verwachtte ze alles van de wereld
Maar het glipte uit haar vingers
Dus vluchtte ze weg in haar slaap
En droomde van het para- para- paradijs
Para- para- paradijs
Para- para- paradijs
Elke keer als ze haar ogen sloot
Het leven gaat door, wordt zo zwaar
Ze deed ontzettend haar best
Elke traan is een waterval
In de nacht, de stormachtige nacht
Deed ze altijd haar ogen dicht
In de nacht, de stormachtige nacht
En dan vloog ze weg

Bron : Youtube
Auteur : Jolien Schneider








woensdag 20 november 2013

...liefde in beelden

Forever is only the beginning...


Een stukje uit de film Twilight Breaking Dawn part 1 (2011,geregisseerd door Bill Condon)

Poëzie... Poëzie  is voor mij een gevoel, een gevoel van liefde bijvoorbeeld, dat je op een blad papier neerpent. Als je verliefd bent is alles wat je doet, alles wat je ziet, alles wat je zegt en denkt ... zoveel anders. Iemand zo liefhebben is bijna een kunst, maar een grotere kunst is dat je dat op papier kan neerzetten of in een film kan spelen of dat in een foto kan tonen. Poëzie kan je meestal niet met, om het zo te zeggen, normale woorden omschrijven, maar je kan het wel tonen. Je kan laten voelen wat jij voelt, je kan laten zien hoe jij de dingen ziet. Ik vind dat dat zoals liefde is. De beste manier om je geliefde te laten zien dat je van hem of haar houdt, is door hem of  haar het te laten zien, het te laten voelen. En dat is voor mij poëzie.


Ik heb als beeldmateriaal een stukje uit de Twilight film genomen (Breaking Dawn part1). Twilight staat gekend voor zijn mooie teksten die ook meestal over de liefde gaan. Toch wilde ik hier vooral laten zien wat woordeloze poëzie is. Ik heb lang gezocht en heb uiteindelijk een stukje film gevonden waarin er niets wordt gezegd... Ze tonen enkel, ze laten zien hoeveel de twee hoofdpersonages van elkaar houden. In het filmpje zie je wat Bella, het meisje, allemaal heeft doorgemaakt voor hem. Er wordt niets gezegd, maar 10 seconden kijken, roept direct 1000 woorden bij je op.


Toelichting bij het verhaal: Het meisje dat je ziet liggen is Bella Swan. Zij is in dit fragment aan het transformeren in een vampier want haar man, Edward, is ook een vampier. Hij moest haar transformeren, anders ging ze sterven aan de verwondingen die ze had opgelopen tijdens de bevalling en zij wilde eigenlijk al veel langer veranderen voor hem omdat ze voor eeuwig bij hem wil zijn.


bron : www.youtube.com
auteur : Laura De Smet 5 gwwB 

woensdag 30 oktober 2013

...V for Vendetta

Een monoloog uit de film V for Vendetta (2006; geregisseerd door James Mc Teigue):
"Voilà! In view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of Fate. This visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified, and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. The only verdict is vengeance; a vendetta held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it’s my very good honor to meet you and you may call me V."
Voor mij is poëzie een gedachte, een gevoel of een betekenis verpakken in een experiment met taal. Poëzie herken ik pas in een stuk tekst als het geen normale zinnen zijn die geschreven staan, maar die op zich wel een eenheid vormen door de boodschap of door een terugkerend patroon in de taal. Poëzie herken ik daarom in een groep woorden die duidelijk willen spelen met de mogelijkheden van taal: hoever kan je gaan met woorden om toch nog verstaanbaar te zijn of hoever kan je gaan met woorden om precies te vatten wat je wil zeggen?


In deze scène uit V for Vendetta kan je duidelijk de techniek van alliteratie terugvinden: de woorden die V, het hoofdpersonage, gebruikt, beginnen bijna allemaal met dezelfde letter 'v'. Het is een soort experiment met taal om zoveel mogelijk woorden beginnend met eenzelfde letter te gebruiken. Tegelijkertijd zijn het woorden die niet vaak gezegd worden en eigenlijk een extreem specifieke of uitgebreide betekenis hebben. Op die manier toont V voor mij met zijn monoloog eigenlijk dit: dat je kan zoeken naar de meest juiste woorden om jouw gedachte zo duidelijk mogelijk te maken, maar dat als die woorden voor een ander niets betekenen, je daarom juist heel erg onverstaanbaar bent. Zijn bedoeling om zo duidelijk mogelijk te zijn, heeft het omgekeerde effect gekregen. Het zet je aan tot nadenken over welke woorden te gebruiken om iets duidelijk te maken.



Bron: www.youtube.com
Auteur: mevrouw Bruynooghe

Welkom

Iedereen leest. Of het nu romans, geschiedenisboeken, tijdschriften, muziekteksten of kranten zijn. Maar wat betekent lezen voor jou? Verlicht het je hart? Leert het je eigen leven in handen nemen? Geeft het je een nieuwe kijk op de wereld?

Op deze blog zal je kunnen lezen en schrijven over goede en slechte leeservaringen, over welke woorden klinken als poëzie, over nieuwtjes in de leeswereld. Welkom op het leesportfolio van 5 GWW b.